Політика конфіденційності та використання файлів cookie

У truebluehotel.com.tr (True Blue Hotel) ми надаємо надзвичайного значення безпеці ваших персональних даних. Ваші персональні дані обробляються та зберігаються відповідно до Закону про захист персональних даних № 6698 (“KVKK”).

Як можуть оброблятися ваші персональні дані

Відповідно до KVKK № 6698, персональні дані, якими ви ділитеся з truebluehotel.com.tr, можуть оброблятися нами повністю або частково, автоматично або неавтоматичними засобами за умови, що вони є частиною системи запису даних, шляхом отримання, запису, зберігання, зміни, реорганізації — коротко кажучи, шляхом будь-яких операцій, що виконуються з даними. Згідно з KVKK, будь-яка операція, що виконується з даними, вважається “обробкою персональних даних”.

Цілі та правові підстави для обробки ваших персональних даних

Персональні дані, якими ви ділитеся, будуть оброблятися відповідно до KVKK № 6698 та пов’язаних з ним вторинних нормативних актів для таких цілей:

• Для виконання вимог послуг, які ми надаємо нашим клієнтам, відповідно до вимог наших угод та технологій, а також для покращення продуктів та послуг, які ми пропонуємо;
• Надавати інформацію державним прокурорам, судам та відповідним державним посадовцям на запит та згідно з вимогами законодавства з питань, що стосуються громадської безпеки, та у правових спорах;
• Пропонувати нашим членам широкий спектр можливостей або ділитися такими можливостями з особами чи організаціями, які здатні їх забезпечити, в рамках законодавства;
• Проаналізувати рекламні вподобання.

Інформація про третіх осіб або організації, яким можуть бути передані ваші персональні дані

Для цілей, зазначених вище, особи та організації, яким можуть бути передані персональні дані, якими ви ділитеся з truebluehotel.com.tr, включають: наших основних акціонерів, акціонерів, рекламодавців, наших прямих або непрямих вітчизняних/міжнародних афілійованих осіб; компанії-члени, що використовують інфраструктуру truebluehotel.com.tr, та, без обмежень, осіб та організації, пов'язані з наданими послугами; а також вітчизняні/міжнародні організації та інші треті сторони, від яких ми отримуємо послуги або з якими ми співпрацюємо як Обробник даних для здійснення нашої діяльності.

Наша політика щодо файлів cookie, що використовуються в рекламних цілях, являє собою “Політику щодо файлів cookie truebluehotel.com.tr”, яка є частиною “Політики конфіденційності та захисту персональних даних”, з якою ви зараз ознайомлюєтесь. Будь ласка, натисніть тут, щоб дізнатися більше про нашу Політику щодо файлів cookie. (Ви можете переглянути відповідний приклад політики щодо файлів cookie за посиланням унизу цього документа.)

Як збираються ваші персональні дані

Ваші персональні дані можуть оброблятися та збиратися такими способами:

• Через форми на веб-сайті truebluehotel.com.tr та у мобільних додатках, включаючи таку інформацію, як ім'я, прізвище, адреса, номер телефону, робоча або особиста адреса електронної пошти;
• Через дані, включаючи налаштування на сторінках, доступ до яких здійснюється за допомогою імені користувача та пароля, IP-записи виконаних транзакцій, дані файлів cookie, зібрані браузером, та дані, що стосуються тривалості та деталей перегляду, а також дані про місцезнаходження;
• Від осіб, які діляться своїми персональними даними з метою встановлення комерційних відносин з truebluehotel.com.tr, подання заявки на роботу або надання комерційної пропозиції — через візитні картки, резюме, котирування та інші засоби — у фізичному чи віртуальному середовищі, особисто чи дистанційно, усно, письмово чи в електронному вигляді;
• З даних, отриманих опосередковано через різні канали, включаючи (мікро)вебсайти та соціальні мережі, що використовуються для таких цілей, як вебсайти, блоги, конкурси, опитування, ігри, кампанії та подібні заходи; дані про читання електронної розсилки або дії, пов’язані з кліками; дані, надані загальнодоступними базами даних; а також дані з відкритих профілів та даних, поширених на платформах соціальних мереж, таких як Facebook, Twitter, Google, Instagram та Snapchat.

Персональні дані, отримані до набрання чинності KVKK

Оскільки truebluehotel.com.tr не розпочав свою діяльність раніше 7 квітня 2016 року, дати набрання чинності KVKK, ми не зберігаємо жодних персональних даних, що зберігалися до цієї дати. (Якщо ваш веб-сайт збирав дані до цієї дати, необхідно чітко вказати спосіб обробки та зберігання цих даних.)

Передача ваших персональних даних

Ваші персональні дані, зібрані будь-яким із перелічених вище методів, незалежно від того, чи обробляються вони в Туреччині, чи обробляються та зберігаються за її межами, можуть — у межах дії KVKK та відповідно до цілей угоди — бути передані постачальникам послуг, розташованим за кордоном (у країнах, акредитованих Радою із захисту персональних даних як такі, що забезпечують належний захист персональних даних).

Ваші персональні дані можуть бути передані, якщо це буде визнано необхідним, до:

• Ділові партнери, з якими ми співпрацюємо та/або від яких отримуємо послуги з надання та просування продуктів і послуг;
• Компетентні органи, які визначатимуть ваше місцезнаходження у разі екстреного виклику;
• Регуляторні та наглядові органи та інші офіційні установи, такі як суди та органи правоохоронних органів, а також інші державні установи чи організації, уповноважені запитувати ваші персональні дані;
• Юридичні особи, які перебувають у комерційних відносинах з truebluehotel.com.tr та мають ваш номер телефону.

Зберігання та захист персональних даних

Відповідно до статті 12 Закону про захист персональних даних (KVKK), truebluehotel.com.tr зобов'язаний вживати програмних заходів, таких як хешування, шифрування, реєстрація транзакцій та управління доступом, а також заходів фізичної безпеки, щоб запобігти незаконній обробці персональних даних, блокувати несанкціонований доступ та забезпечити захист персональних даних, що зберігаються в його системах та базах даних. У випадку, якщо стане відомо, що персональні дані були отримані незаконно третіми особами, про це буде негайно та письмово повідомлено Раду із захисту персональних даних відповідно до чинного законодавства.

Забезпечення актуальності та точності персональних даних

Відповідно до статті 4 Закону про захист персональних даних (KVKK), truebluehotel.com.tr зобов'язаний підтримувати точність та актуальність ваших персональних даних. У цьому контексті учасники зобов'язані ділитися точними та актуальними даними або оновлювати їх через веб-сайт або мобільний додаток, щоб truebluehotel.com.tr міг виконувати свої зобов'язання, що випливають з чинного законодавства.

Права власника персональних даних згідно з КВКК № 6698

Стаття 11 КВК № 6698 набула чинності 7 жовтня 2016 року. Відповідно до відповідної статті, права Власника персональних даних станом на цю дату є такими:

Власник персональних даних може звернутися до truebluehotel.com.tr (контролера даних) з проханням:

• Дізнатися, чи обробляються їхні персональні дані;
• Запитувати інформацію про те, чи оброблялися їхні персональні дані;
• Дізнатися мету обробки їхніх персональних даних та чи використовуються вони відповідно до цієї мети;
• Знати третіх осіб, яким передаються персональні дані, всередині країни чи за кордон;
• Вимагати виправлення персональних даних, які були оброблені неповністю або неточно;
• Вимагати видалення або знищення персональних даних у рамках умов, викладених у статті 7 KVKK;
• Вимагати повідомлення третіх осіб, яким було передано персональні дані, про будь-яке виправлення, видалення або знищення персональних даних;
• Заперечувати проти виникнення наслідків для особи шляхом виключного аналізу оброблених даних автоматизованими системами;
• Вимагати відшкодування збитків, завданих внаслідок незаконної обробки персональних даних.

Контактна інформація та спосіб подання заявки

Представника контролера даних, якого буде призначено truebluehotel.com.tr, буде оголошено в Реєстрі контролерів даних та за інтернет-адресою, де опубліковано цей документ, після створення правової інфраструктури.

Власники персональних даних можуть направляти свої запитання, думки чи запити до [email protected].

truebluehotel.com.tr може відповісти позитивно або негативно на подані запити у письмовій або цифровій формі за умови надання обґрунтованої відповіді протягом 30 днів. Загалом, необхідні процедури, пов’язані із запитами, є безкоштовними. Однак, якщо процедури пов’язані з певними витратами, truebluehotel.com.tr залишає за собою право стягувати плату. Така плата визначається відповідно до тарифу, встановленого Радою із захисту персональних даних відповідно до статті 13 Закону про захист персональних даних.

Розміщуючи свої персональні дані на нашому веб-сайті, у додатках та інших каналах, ви заявляєте, що прийняли, з явною згодою, як це визначено в KVKK (Законі про захист персональних даних), – згодою, що стосується конкретного суб’єкта, ґрунтується на інформації та висловлена вільно, – наступне: нашу Політику щодо персональних даних та умови, що містяться в ній, щодо обробки, методів обробки, передачі, продажу та інших пов’язаних питань; використання даних, що передаються truebluehotel.com.tr на веб-сайті, у додатках та на каналах соціальних мереж, для сповіщень та рекомендацій, а також їх обмін з третіми сторонами на комерційній основі, якщо це відповідає інтересам учасників; та що ви звернетеся до truebluehotel.com.tr, перш ніж скористатися своїми законними правами.

Цю угоду востаннє оновлювали 12.08.2021.